jueves, 21 de febrero de 2013

Una MALA traducción de un resumen de un artículo recomendado


Department of Psychology, University of Amsterdam, The Netherlands

“Investigaciones recientes han demostrado la recuperación de la memoria superior cuando los participantes hacen una serie de movimientos sacádicos horizontal del ojo entre la fase de codificación de la memoria y la fase de recuperación en comparación con los participantes que no mueven los ojos o los movían verticalmente. Se ha planteado la hipótesis de que la activación alterna rápidamente con los dos hemisferios y que está asociado con la serie de movientos de los ojos de izquierda-derecha y es crítica en la causa de la mejora y la recuperación. Esta hipótesis predice un efecto beneficioso sobre la recuperación, la alternancia de izquierda-derecha y no sólo la estimulación del sistema visomotor, sino también del sistema somatosensorial, ambos de los cuales tienen una organización estricta contralateral. En contraste, esta hipótesis hace no predecir un efecto o un efecto más débil, en la recuperación de la alternancia de izquierda-derecha de la estimulación auditiva, que tiene una organización mucho menos lateralizada. De acuerdo con estas predicciones, se demostró que ocurre una mejora de la recuperación después de estimulación táctil.”

No hay comentarios:

Publicar un comentario